La bibliothèque du Cégep Marie-Victorin reconnait que les termes « indien » et « amérindien » utilisés comme sujet dans certaines notices sont offensants pour de nombreuses personnes. À l’instar de nombreuses bibliothèques québécoises, nous utilisons les sujets normalisés du Répertoire de vedettes-matières de l’Université Laval (RVM). Des travaux sont en cours du côté du RVM afin de les remplacer par des termes plus respectueux, en collaboration avec les peuples autochtones.